ö‘÷¥
ü“òì÷� –þãõ›" Š–�¤û‘à—
¤“ ü“ó‘¯ ö‘ª‘“ø� ùóõŸ
ñ‘“÷¢ ù“
¥�
¢�¤ê� ø ‘ú÷‘õ¥‘¨
¥� ü÷�ø�¤ê ü𗨓õû
ý‘ûô‘þ• (�ø�¤) "ö‘—¨÷‘çê�
–¨•
ëþ¤¯ ¥� ‘ú÷� ’óè�
ùî –ª�¢ –ê‘þ¤¢ éó—¡õ
ý‘û¤øªî ø ö‘—¨î‘•
.¢÷—ê‘þ
¤‘ª—÷� ö‘—¨î‘• –‘äø“¯õ
¤¢ ôû ü—õ¨ì ø ù¢þ¨¤
‘õ“ íþ÷ø¤—îó�
.¢þ÷�ø¡þõ
‘›÷þ¤¢ �¤÷� ¥� ü—õ¨ì
¯ìê ‘› 餬— ¤¯‘¡“
üó“‘î
�‰‰ˆ
üõ „
�¤
¤ø‘ª• ¤¢ ñþ¤•� ‚ˆ ¤¢
"�ø�¤" –�¤û‘à— ¤“ üªŸø
ö‘“ó‘¯ ùóõŸ öõ
öþûø—
ö‘—¨î‘• ý‘û¤¡ ø ‘ûï¨
ù“ ¤ð� !ü÷�¢¤õ‘÷
ù� .ô÷îüõ ôøîŸõ
ü—ìø
¤ðþ¢ 餯 ¥� !ôþ÷î
’‘¯¡ ö�øþŸ �¤ ö‘÷þ�
¢ø“ ¢û�ø¡ ¤—ú“ Š¢øª÷
¤‘¡—ê�
öþ� ù“ ø ô—¨û ö‘çê�
ùî ô¢þó‘“ ¢ø¡“ ô¢÷�ø¡
�¤ –�¤û‘à— ¤“¡
¤�¤ì
ù¥¤‘“õ ë�¤Ÿõ¤¢
–¨¤¢ §�¤û í¢÷� öø¢“
ô÷�¤û�ø¡ ùî ô÷îüõ
ø
‘ûüªŸø ù“‘™õ“ ö‘ªþ‘û
ù¤ú� ý‘ªê� ù“ ¤øãªü“
ö‘“ó‘¯ ...¢÷¢¤�¢
öþ¤—ú“
öþ� Š–ú› öþõû ¥� ø
...¢÷û¢üõ ùõ�¢� ö‘ú›
ô¢¤õ ù“ ‘ûëõŸ�
!¢÷û¢
ô‘›÷‘— ¢÷—¨÷�ø—üõ
ö‘÷� ùî ¢ø“ üóõä
"–¨þó‘þ¨ø¨
¤ð¤‘î" ñøŽ¨õ ¤þ¢õ
Š ý¥�¤ .ô
�‰‰ˆüõ
‚
Š¥þ¥ä
–¨ø¢
ñ‘çª�
žþ“ì— ¤¯‘¡“ "�ø�¤"
ü—ìø ñþ¤•� ‚ˆ °þ¤‘—“
ùî ôþ¢ª âó¯õ
‘õ
üþ‘õþ•û�¤
ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› žò¯¬�
ù“ ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ùóþ¨ø“
ñ“‘î ù÷‘þªŸø
–�¤û‘à—
¤“ ö‘“ó‘¯ ¥� üûø¤ð
Š–¡�¢÷� ù�¤“ ¤ø‘ª• ¤¢
�¤ ý¥þõ�–õó‘¨õ
.¢÷¢ª
üõ¡¥ "�ø�¤" öò‘ãê
¥� ö— ¢÷� ù›þ—÷ ¤¢
ùî ¢÷¢øõ÷ ùóõŸ
–‘äø“¯õ
ø ôþþ‘õ÷üõ ôøîŸõ
�¢þ¢ª �¤ íþ—�¤îøõ¢¢®
ñõä öþ÷�îþ ‘õ
žþ“ì—
‘ê¯ó .ôþ¢�¢ ¤�¤ì
ö‘þ¤› ¤¢ �¤ üó‘õª
ý‘îþ¤õ� ø ‘•ø¤� íþ—�¤îøõ¢
.¢þ÷î
¤ª—÷õ ö‘— ¤‘“¡� ¤¢
�¤ ‘õ ¤®‘Ÿ ùõ‘÷
ö�¤þ�ü“òì÷�
ý‘û–¨þó‘þ¨ø¨ ùþ¢‘Ÿ—�
񑨤�
¥þ÷ ö‘—¨î‘• ö‘“¥ ü¨þóð÷�
ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ üõ‘õ—
ù“ ëøê ùõ‘÷ ö—õ
"ö¥
ô‘þ•" .ù¢ª
ü÷�¤þ�
ùóãª
�‰‰ˆ
üõ ƒ
Š¥þ¥ä
ö‘—¨ø¢
¢¤øõ
öþ¤¢ ‘õ .¢‘—¨¤ê ôþû�ø¡
ö¢þø¨ –‘äø“¯õ ¤þ‘¨
ù“ �¤ ¤“¡ öþ� ‘õ
¤¢
¥þ÷ �¤ ñþ£ ý‘ûô‘÷
¢þ÷�ø—üõ ‘õª .¢øõ÷
ôþû�ø¡ ý�ü—‘äø“¯õ
ùþõòä�
:¢þ¥‘¨
ñõ‘ª ¤øî£õ ýùóލõ
ù“ ¯ø“¤õ ü—¨�ø¡
¤¢ ¤û
ö�¤þ�
ö‘÷¥ ý�¢¬ Šö¥ ý�ø�
ö�¤þ�
¤¢ ö‘÷¥ ¥� á‘ê¢ ù—þõî
ü÷¢þø¨
ùó›õ Šüþ�¤ð¢‘þ÷“
ø ö‘÷¥
œ¤‘õ
–ªû ù—þõî Š¥¤‘“õ
ö¥
�‰‰ˆ
üõ …
"�ø�¤"
¥þ¥ä ö‘—¨ø¢
�¢þ¢ª
�¤ ¤ø‘ª• ¤¢ "�ø�¤"
ñþ¤•� ‚ˆ –�¤û‘à— ¤“ ù÷‘þªŸø
ýùóõŸ ‘õ
©þø¡
ýù¢÷þ� ý‘ûï÷—þõ
ø –‘þ¤ª÷ ¤¢ �¤ –þ‘÷›
öþ� ù¢øõ÷ ôøîŸõ
.–¡‘¨
ôþû�ø¡ ‘ªê�
ü𗨓õû
¥�¤“� ‘“
ý¥âþõ¨
¢øõŸõ
�‰‰ˆ
üõ ƒ
Šö‘›
òþú¨
"�ø�¤"
¤“ ö‘“ó‘¯ ù÷‘þªŸø
ùóõŸ ùõû ‘õ Šô—ê¤ð
�¤ ‘õªíþ÷ø¤—îó�
–¨•
ý‘þ÷þ›¤þø
¤¢ âì�ø) ö‘¨¨÷‘çê�
üõþóã— –þ‘¨ ’þø
.ôþ÷îüõ ôøîŸõ
�¤
ñ‘“ì—¨�
–þ‘¨ ¤¢ "�ø�¤" ¥� üþ‘ûô‘þ•
‘þ ø ùþõòä� ¤‘ª—÷�
¥� (üó‘õª
.¢þøª
¯‘“—¤� ¤¢ öõ ‘“ éóî—ò“
¢þ÷�ø—üõ Š¢þª�¢
üó�ø¨ ¤ð� .¢þ‘õ÷üõ
ô�¤—Ÿ�‘“
¤¨õ¢÷ó
éó�¤
�‰‰ˆ
üõ †
‘“
�¤ ¢ø¡ ü𗨓õû Š"öþó¤•
¤¢ –¨þª¤‘÷� ý‘û ùø¤ð
öøþ¨¤�¢ê" ‘õ
Šö‘÷¥
ùþóä ’ó‘¯ –¨þª‘ê
ø ’£‘î öøþ“û£õ
¢¤ø¡¤“ ¢¤øõ ¤¢
"�ø�¤"
.ôþ¤�¢üõ
¥�¤“�
ø
ôþ�ù¢÷‘—ª£ð �¤ ý¥‘÷
ô¥þª‘ê –þõ ù‘þ¨
ý�ù¤ø¢ ö‘õó�¤¢
¥þ÷‘õ
üþ‘®ê
ùî ‘›÷� .¢¤î ôþû�ø¡÷
ñõŸ— �¤ ô¢¤õ ùþóä
ý¢�¢“—¨� –þõ
¢þ‘“
ü÷‘¨÷� ¯þ�¤ª .–¨� ù¥¤‘“õ
ù“ ¥‘þ÷ ¢¤�¢÷ ¢ø›ø
ö¢þªî §ê÷ ý�¤“
ù÷
ø ô¥þ÷þó‘—¨� ù÷
Šý¤�¢ùþ‘õ¤¨ ùþ
.¢¢¤ð ‘þúõ ö‘ú› ¥�
ý�ù¯ì÷ ¤û ¤¢
!ö‘þ“
ý¢�¥�!ý¤þ£•‘÷ñõŸ—
ø ü“û£õ ø ü¨÷› þã“—
ü𗨓õû
¥�¤“� ‘“
(¤øûò)"ö‘—¨î‘•
¤‘î ’¥Ÿ" üõøõä üª÷õ
Šë¤‘¯ ëø¤‘ê
–õó‘¨õ
–�¤û‘à— ¤“ ö‘“ó‘¯ ý�¤ð¢‘þ÷“
ùø¤ð ù÷‘þªŸø ýùóõŸ
ùóþ¨ø÷þ¢“
¤‘î
’¥Ÿ" .ôþþ‘õ÷üõ ôøîŸõ
�¤ ¤ø‘ª• ¤¢ ñþ¤•�
‚ˆ °þ¤‘—“ "�ø�¤" ¥þõ�
.¢¤�¢üõ
¤‘úà� ùãì�ø öþ�
¤“ �¤ ¢ø¡ ëþõä ü÷�¤ð÷
"ö‘—¨î‘•
ö‘÷¥
ù“ ùî öþ¤¢ �¤ ö‘“ó‘¯
ý¤‘î‘þ¤ ø üþø¤ø¢
ñõ‘î –¤ø¬“ ù™¢‘Ÿ öþ�
.–¨�
ù¢�¢ ö‘ª÷ ü÷‘ú› ô¥þó‘þ¤•õ�
ý�¤“ Š¢÷¤�¢ ô�¤—Ÿ�
ô¥þó‘þ¤•õ�
ùóþ¨ø“ ù¢ª ù¢�¢
’þ—¤— žó¬ –�¤î�£õ žò¯¬�
ù“ ö‘÷�õû ‘õ
ôþ÷îüõ
ôøîŸõ �¤ ¢‘“�ôò¨�
¤¢ �¤ð¢‘þ÷“ éó—¡õ
ý‘û ùø¤ð ö‘þõ ‘îþ¤õ�
ù›þ—÷ù¢÷þ�
¤¢ ‘ûòõ ¢Ÿ—õ –óø¢
¯¨ø— ¤ª“ ëøìŸ ì÷
¢þ¢ª— ¥› öø�
ö‘“󑯖óø¢
ü—¨þª‘ê üãì�ø –þû‘õ
ù™¢‘Ÿ öþ� .¢¤ø� ¢û�ø¡÷
¤‘““ ý¤ðþ¢
.–¡‘¨
òõ ¤“ �¤
ø
¤øûò ¤¢ �¤ ü—�¤û‘à—
ø –‘“‘¬—ä� Š‘û ï÷—þõ "ö‘—¨î‘•
¤‘î ’¥Ÿ"
ö‘÷�õû
‘õ .–¡�¢÷� ¢û�ø¡ ù�¤“
ñõä öþ� žþ“ì— –ú› ¤øªî
¤¨�¤¨
ù¥¤‘“õ
¤¢ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥
ü“òì÷� –þãõ›" ‘“ �¤
¢ø¡ ñõ‘î ü𗨓õû
ôòä�
ö‘—¨÷‘çê�¤¢ üãì�ø
ü¨�¤îøõ¢ ù¢‘ä�
ý�¤“ ø üþ�¤ð¢‘þ÷“
ùþóä ö‘ª
üóãê
ô‘à÷ Šü÷‘—¨î‘• ý‘û
ù¢ø— ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ
‘“ –¨¢õû .ôþ¤�¢üõ
ø
ñõŸ— ô¢ä Šüþ�¤ð¢‘þ÷“
ù¢÷û¢ ù䑪� ùî
�¤ üó�¢øþê - ý¤�¢ùþ‘õ¤¨
.–¡‘¨
¢÷û�ø¡ ¢ø“‘÷ Š–¨�
ùì¯÷õ ¤¢ ô¥þª‘ê
ù÷‘ìþê¤
¢ø¤¢ ‘“
¤ûøð
üóä ñ‘þ¤ê
�‰‰ˆ
üõ ‚
Š¥þ¥ä
¤û�ø¡
¤ø‘ª•
¤¢ "�ø�¤" ñþ¤•�
‚ˆ –�¤û‘à— ¤“ ö‘“ó‘¯ ùóõŸ
¥� ü ‘õª ô‘þ•
§‘õ—
¤¢ ö‘÷¥ ý‘úûø¤ð
‘“ ‘› öþ ¤¢ ø ô—¨û í¤‘þøþ÷
¤¢ òãê .ô—ê¤ð �¤
ù¥¤‘“õ
¤¢ öõ .¢÷þ‘õ÷ �¤—ä�
¤þ쟗 ñ“‘ì ñõä öþ�
ùþóä ‘— ¢ª ôû�ø¡
.ô—¨û
‘õª ‘“ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢
�¤ð¢‘þ÷“ ý‘ûø¤þ÷
ùþóä
ü𗨓õû
¥�¤“� ‘“
¢þúª
”ø¤ð)"ö‘—¨î‘• ô¢¤õ
’¥Ÿ" –‘äò¯� ¤—¤î¨Šý¢÷Žøð
ñþú¨ °¤ê
(ø—ø“
�‰‰ˆ
üõ ‚
Š¥þ¥ä
ö‘—¨ø¢
ùóލõ
ü¨‘þ¨ ø ¥þõ� –õó‘¨õ
ñŸ ù�¤ ø ü¨�¤îøõ¢
ù“ ¢ì—ãõ ‘õ ’¥Ÿ
.¢ª‘“üõ
ö‘—¨÷‘çê� üó¡�¢
‘õ
ø ù¢ø“ ü—¨þª‘ê ø
íþ—�¤îøõ¢ ¤þè
�¢þ¢ª ñõä íþ ö‘“ó‘¯
ô�¢ì�
.ôþþ‘õ÷üõ
žþ“ì— �¤ ö� �¢þ¢ª
ö‘ªøî
ùþ¤úõ
�‰‰ˆ
üõ‚
Š¥þ¥ä
ö‘› òþú¨
¤ø‘ª•
¤¢ ö‘÷¥ –�¤û‘à— ¤“
ö‘“ó‘¯ ¥� üûø¤ð ùóõŸ
¤“¡ ö¢þ÷ª ¥�
ø
¤ª“ ëøìŸ âê�¢õ éó—¡õ
ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ù“ �¤ ‘õª
ô‘þ• üõ .ôꨑ—õ
.ô¢øõ÷
ñ‘¨¤� ‘ûö‘çê� ý‘û
öø÷‘î ø ö‘õóã—õ
.‘õª
–¢‘㨠¢÷õø¥¤�
|